What treatment options are most suitable for managing osteoarthritis-associated pain in different body joints?